Vi chiediamo di tornare ai vostri posti e di allacciare le cinture.
We'd like you to return to your seat and fasten your seatbelt.
Tornate ai vostri posti e buon divertimento.
Just sit down and have a good time. Enjoy yourselves.
Tornate ai vostri posti e fingete di dormire.
Back into your places and pretend to be asleep.
Per favore tornate ai vostri posti e allacciate le cinture di sicurezza.
Please return to your seats and fasten your seat belts securely.
Tornate ai vostri posti e preparatevi alla posa del leone.
Get back to your spaces and prepare for lion pose.
Signore e signori, il Capitano ha acceso il segnale di allacciare le cinture, siete pregati di tornare ai vostri posti e di allacciare le cinture di sicurezza.
Ladies and gentleman, the captain has turned on the "fasten seatbelts" sign. Please return to your seats and fasten your seatbelts.
Vi preghiamo di tornare ai vostri posti, e di allacciare le cinture.
Please return to your seats and fasten your seatbelts.
Prego, tornate ai vostri posti e di allacciare le cinture di sicurezza.
Return to your seats and fasten your seatbelts.
Ci scusiamo per l'inconveniente ma il comandante chiede di tornare ai vostri posti e allacciare le cinture.
Ladies and gentlemen, we apologize for the inconvenience but the captain requests that all passengers return to their seats.
Tornate ai vostri posti e allacciate la cintura.
Please return to your seats and make sure your seat belts are securely fastened.
Signore e signori, tornare ai vostri posti e di allacciare le cinture.
Ladies and Gentleman, please return to your seats and fasten your seatbelts.
A tutto l'equipaggio, tornate subito ai vostri posti e allacciate le cinture!
Okay, men! Back in your seats and fasten your seatbelts!
Per favore, tornare ai vostri posti e assicuratevi che le cinture siano ben allacciate.
Please return to your seat and make sure your seat belt is securely fastened.
Rimanete tutti ai vostri posti e nessuno si farà del male!
Everybody stay in your seats and no one will get hurt!
Potete sedervi ai vostri posti e leggere gli appunti, o potete fare un gioco
Look, you can either sit in your seats reading those workbooks, or you can play a game.
Siete pregati di tornare ai vostri posti e allacciare le cinture. Atterreremo tra pochi minuti.
If you could please return to your seats and fasten your seat belts, we'll be landing very shortly.
Quindi, se poteste gentilmente tornare ai vostri posti e allacciare le cinture di sicurezza.
So if you could kindly return to your seat and fasten your seat belt.
Spawn [SRT project] Vi preghiamo di rimanere ai vostri posti e di allacciare le cinture.
Please remain in your seats and keep your seatbelts fastened.
Stiamo per atterrare, per favore sedetevi ai vostri posti e allacciate le cinture.
We are now landing so please find your seats and fasten your seat belts.
Per favore tornate ai vostri posti e allacciate le cinture.
Yes! - No! Please return to your seat and make sure your seat belt is fastened.
Signore e signori, vi prego di ritornare ai vostri posti e di alzare i sedili.
Ladies and gentlemen, please return your seats to their upright position.
Tornate ai vostri posti e allacciate le cinture.
I need you to return to your seats and fasten your seatbelts.
A tutti i passeggeri, sedete ai vostri posti e indossate le cinture, subito!
All passengers, take your seats and put seat belts on immediately!
Vi preghiamo di tornare ai vostri posti e di rimanere seduti con le cinture allacciate.
Everyone should return to their seats and remain seated with their seat belts fastened.
Tornate ai vostri posti, e' un ordine!
Get back to your posts! That's an order!
Signore e signori, vi preghiamo di tornare ai vostri posti e di tenere le cinture allacciate.
Ladies and gentlemen, please return to your seats, and keep your seatbelts fastened.
Restate ai vostri posti e lasciateci lavorare.
Please stay in your seats and let us do our job.
Rimanete tutti ai vostri posti e state zitti.
Everyone just stay in your seat and shut up.
Turbolenza in arrivo, quindi siete pregati di tornare ai vostri posti e allacciare le cinture. - Le ho fatto male?
We are experiencing a little turbulence so if everyone would please return to their seats and keep your seatbelts fastened, we will let you know as soon as it's safe...
Signore e signori, siete pregati di tornare ai vostri posti e di mantenere le cinture di sicurezza allacciate.
Ladies and gentlemen, please return to your seats and keep your seat belts fastened.
Vi preghiamo di rimanere ai vostri posti e di allacciare le cinture.
At this time, we ask that you remain in your seats with your seatbelts fastened.
Quindi, se già non l'avete fatto, tornate ai vostri posti e allacciatevi le cinture di sicurezza ed io cercherò di trovare il miglior assetto di volo.
So if you are not already there, please, take your seats, and fasten your seat belts and I'll try to find us a smoother altitude.
Se vuoi parlare con noi a proposito di come arrendersi a Cristo e diventare un vero Cristiano, per favore lasciate pure i vostri posti e recatevi dietro la sala adesso.
If you would like to speak with us about surrendering to Christ and becoming a real Christian, please leave your seat and walk to the back of the room now.
0.88557600975037s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We'd like you to return to your seat and fasten your seatbelt. 